下利病的起因及症状表现

所在栏目：金匮要略

原文：

夫六腑气绝于外者，手足寒，上气，脚缩，五脏气绝于内者，利不禁，下甚者，手足不仁。

语译：

六腑的精气衰竭于外，就会出现四肢冰冷，逆气上冲，双脚挛缩；五脏的精气衰竭于内，就会出现腹泻不止，严重的甚至手足麻木不仁。

原文：

下利脉沉弦者，下重；脉大者，为未止；脉微弱数者，为欲自止，虽发热不死。

语译：

患下利病，出现沉弦的脉象，就会出现里急后重；出现大脉的，表示腹泻尚未停止；脉象微弱而数的，表示腹泻将自行停止，虽然发热，但不会死亡。

原文：

下利，手足厥冷，无脉者，灸之不温，若脉不还，反微喘者，死。

语译：

患下利病，如果手足逆冷，无脉的，用灸法治疗后，如果手脚不能变温，脉象不能恢复，反而出现微喘的，属于死证。

原文：

少阴负趺阳者，为顺也。

语译：

如果少阴脉比趺阳脉弱小的，属于顺证。

原文：

下利，有微热而渴，脉弱者，今自愈。

语译：

患下利病，如果全身轻度发热而口渴、脉弱的，病情将会自行痊愈。

原文：

下利脉数，有微热，汗出，今自愈；设脉紧，为未解。

语译：

患下利病，出现数脉，如果身体微微发热而出汗的，病情将会自行痊愈；如果出现紧脉，表示病情尚未缓解。